Venerdì 13 dicembre 2013 Aula Rosiello SSLTI Forlì dalle 9.00 alle 11.00
Il poeta spagnolo Pablo Luque Pinilla terrà un seminario di traduzione di alcune poesie tratte dal suo ultimo libro: SFO, Fotos y poemas de la ciudad de San Francisco. A partire dalle suggestive fotografie che José Luis R. Torrego ha scattato nella città nordamericana alla ricerca di persone, nascono i testi di questa raccolta in cui Pablo Luque Pinilla dà voce e pensieri a quei ritratti. Dal dialogo tra parola e immagine, basato sulla complicità tra linguaggi artistici, nasce il racconto poetico di una città che si esprime attraverso volti e immagini che trascendono i luoghi fisici per esprimere le emozioni e le inquietudine proprie dell’essere umano.
Alle ore 18.00, poi, presso il locale Cosmonauta di Via G. Regnoli 41 ci sarà una lettura, alla presenza del poeta, delle poesie originali e della loro traduzione realizzata dai partecipanti al Seminario della mattina.
L'evento si inserisce nell'ambito degli incontri del Laboratorio permanente di Traduzione Letteraria.
