Vai alla Homepage del Campus di Forlì Laurea in Mediazione linguistica interculturale

La scortesia linguistica. Teoria, didattica e traduzione

Giornata di studi sulle diverse implicazioni della scortesia linguistica nel campo della traduzione e dell’insegnamento delle lingue

29 novembre 2019 dalle 10:00 alle 17:00

AULA 1 – Palazzo Montanari, Corso della Repubblica 136, Forlì

La scortesia nella comunicazione, per la molteplicità degli aspetti pragmatici che entrano in gioco – suscettibili di una valutazione soggettiva e/o di censura sociale e culturale – costituisce un punto di vista ineludibile sul funzionamento della lingua, sulla dimensione interculturale sottesa ad ogni processo traduttivo e sulle scelte didattiche da compiere in un approccio pragmatico all’insegnamento delle lingue.

L’obiettivo centrale della giornata di studi è di proporre una riflessione ad ampio raggio sul tema della scortesia linguistica, favorendo un’occasione di confronto tra studiosi che possa contribuire a metterne in luce le diverse implicazioni nel campo traduttivo, così come in quello didattico, ambito, quest’ultimo, in cui l’argomento resta trascurato e tuttavia, sempre, in qualche modo, emergente.