Workshop multilingue di teleinterpretazione
In collaborazione con DUALIA, azienda internazionale di servizi di teleinterpretazione, e con la collaborazione della Prof.ssa Gabriele Mack, dott.ssa Ira Torresi, dott.ssa Amalia Amato, dott.ssa María Jesús González.
Si chiede allo studente di aderire tramite email a M.J. González, indicando nome cognome e abbinamento linguistico per agevolare l'organizzazione del lavoro pratico.
Programma
16 gennaio
Palazzo Montanari, aula 1, dalle 14.30 alle 18.30
- 14.30 - Presentazione, con Jesús María Pérez Usabiaga, dei servizi di DUALIA , dati e info sulle prestazioni professionali; presentazione in lingua spagnola con interpretazione consecutiva verso l’italiano
- 15.00 – Workshop (prima parte) a cura di Gabriel Cabrera Méndez (in inglese e con simulazioni in varie lingue)
- 16.30 – (pausa)
- 16.45/18.30 – Workshop (seconda parte) a cura di Gabriel Cabrera Méndez (in inglese e con simulazioni in varie lingue)
17 gennaio
Palazzo Montanari, aula 1, dalle 10.00 alle 13.00
- 10.00 – Workshop (terza parte) a cura di Gabriel Cabrera Méndez (in inglese e spagnolo, con simulazioni in varie lingue)
- 13.00 – Conclusione dei lavori.