Vai alla Homepage del Campus di Forlì Laurea in Mediazione linguistica interculturale

Laboratorio Interpretazione Telefonica

dal 16 gennaio 2014 al 17 gennaio 2014

Aula 3, Palazzo Montanari, c.so della Repubblica, 136

Workshop multilingue di teleinterpretazione

In collaborazione con DUALIA, azienda internazionale di servizi di teleinterpretazione, e con la collaborazione della Prof.ssa Gabriele Mack, dott.ssa Ira Torresi, dott.ssa Amalia Amato, dott.ssa María Jesús González.

Si chiede allo studente di aderire tramite email a M.J. González, indicando nome cognome e abbinamento linguistico per agevolare l'organizzazione del lavoro pratico.

Programma

16 gennaio
Palazzo Montanari, aula 1, dalle 14.30 alle 18.30 

  • 14.30 - Presentazione, con Jesús María Pérez Usabiaga, dei servizi di DUALIA , dati e info sulle prestazioni professionali; presentazione in lingua spagnola con interpretazione consecutiva verso l’italiano
  • 15.00 – Workshop (prima parte) a cura di Gabriel Cabrera Méndez (in inglese e con simulazioni in varie lingue)
  • 16.30 – (pausa)
  • 16.45/18.30 – Workshop (seconda parte) a cura di Gabriel Cabrera Méndez (in inglese e con simulazioni in varie lingue)

17 gennaio
Palazzo Montanari, aula 1, dalle 10.00 alle 13.00

  • 10.00 – Workshop (terza parte) a cura di Gabriel Cabrera Méndez (in inglese e spagnolo, con simulazioni in varie lingue)
  • 13.00 – Conclusione dei lavori.