Iscriversi al Corso: requisiti, tempi e modalità

Per iscriverti al Corso di LM in Interpretazione è necessario possedere i requisiti linguistici e curriculari richiesti, ottenere nel test un punteggio pari o superiore a quello minimo previsto e rientrare nel numero di posti disponibili (32 per il curriculum InConf e 15 per il curriculum InTeCo).

1) Requisiti linguistici richiesti

Per il curriculum in Interpretazione di Conferenza:

Per il curriculum in Interpreting and Technologies for Communication:

 2) Requisiti curriculari richiesti per entrambi i curricula

Possedere, o stare per conseguire, una Laurea in una delle seguenti classi:

ex D.M. 270/04:

• classe L-11: LINGUE E CULTURE MODERNE
• classe L-12: MEDIAZIONE LINGUISTICA

ex D.M. 509/99:

• classe 3: SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA
• classe 11: LINGUE E CULTURE MODERNE

Previgenti ordinamenti quadriennali: Corsi di Laurea in

• “Traduzione e in Interpretazione”
• “Traduttore e Interprete”
• “Lingue e Letterature straniere moderne”

Se hai conseguito o stai per conseguire un titolo accademico diverso da quelli previsti sopra o un titolo accademico estero, devi sottoporre il titolo di studio alla valutazione preliminare della Commissione esaminatrice.

Qualora la Commissione ritenga idoneo il tuo titolo triennale, ti ammetterà a sostenere il test di ammissione per la verifica dell’adeguatezza della personale preparazione.

La prova di ammissione per il curriculum INTERPRETAZIONE DI CONFERENZA si svolgerà lunedì 1 luglio, martedì 2 luglio e mercoledì 3 luglio 2024 IN PRESENZA, presso la sede del DITLab, Viale Lombardini 5 – Forlì.

Se hai o stai per conseguire una laurea triennale estera, o se ricadi nella categoria dei “candidati non-UE residente all’estero”, in fase di domanda puoi richiedere di sostenere la prova A DISTANZA. In ogni caso, sosterrai tutte le componenti della prova in un unico giorno, che potrai conoscere il 24 giugno con la pubblicazione del calendario della prova: lo troverai in questa stessa pagina web, e in forma ufficiale nel dettaglio della tua domanda in Studenti Online. Il giorno assegnato non si può cambiare.

La prova ha lo scopo di verificare l’adeguatezza della personale preparazione e di accertare il grado di competenza a livello di comprensione orale e produzione orale in italiano e due lingue straniere, scelte come lingua B e lingua C al momento dell’iscrizione alla prova d’ammissione. Accerta anche le conoscenze di attualità, di cultura generale e storia contemporanea, con particolare riferimento all’Italia e ai Paesi delle lingue scelte. I criteri di valutazione sono descritti alla sezione 5 del bando.

La prova prevede QUATTRO COMPONENTI:

• Nella COMPONENTE 1 dovrai riprodurre oralmente nella tua lingua straniera B il contenuto di un testo della durata compresa tra 3 e 4 minuti precedentemente ascoltato in italiano.
• Nella COMPONENTE 2 dovrai riprodurre oralmente in italiano il contenuto di un testo della durata compresa tra 3 e 4 minuti precedentemente ascoltato nella tua lingua straniera B.
• Nella COMPONENTE 3 dovrai riprodurre oralmente in italiano il contenuto di un testo della durata compresa tra 3 e 4 minuti precedentemente ascoltato nella tua lingua straniera C.
• Nella COMPONENTE 4 ti verrà posto un quesito generale riguardante argomenti d’attualità, di cultura generale e storia contemporanea, con particolare riferimento all’Italia e ai Paesi delle lingue scelte, a cui dovrai rispondere sia in italiano (riguardo all’Italia e al Paese della lingua B) sia nella lingua C (riguardo al Paese della lingua C).

Se non sei di madrelingua italiana potrai rispondere alla parte di quesito riguardante l’Italia e il Paese della lingua B nella lingua che hai scelto come lingua straniera B, allegando la dichiarazione on line in Studenti Online in formato .pdf entro la scadenza per iscriversi alla selezione. Dovrai comunque rispondere alla seconda parte del quesito nella lingua scelta come lingua C.

Per approfondire, scarica le prove d'ammissione degli anni precedenti da questa pagina.

La prova di ammissione per il curriculum in INTERPRETING AND TECHNOLOGIES FOR COMMUNICATION si svolgerà venerdì 28 giugno 2024 IN REMOTO. Potrai conoscere gli orari a cui dovrai collegarti per ciascuna componente il 24 giugno con la pubblicazione del calendario della prova: lo troverai in questa stessa pagina web, e in forma ufficiale nel dettaglio della tua domanda in Studenti Online. Lo stesso giorno, alla tua mail nome.cognome@studio.unibo.it generata in fase di iscrizione alla prova, riceverai i link per il collegamento.

La prova ha lo scopo di verificare l’adeguatezza della personale preparazione e di accertare il grado di competenza a livello di comprensione, sintesi e produzione orale in inglese e in italiano, secondo i criteri di valutazione descritti alla sezione 5 del bando. La prova prevede DUE COMPONENTI:

• Nella COMPONENTE 1 dovrai sintetizzare e riformulare oralmente in inglese il contenuto di un testo audiovisivo della durata compresa tra 3 e 4 minuti precedentemente ascoltato in italiano.
• Nella COMPONENTE 2 dovrai sintetizzare e riformulare oralmente in un italiano semplice e fruibile il contenuto di un testo audiovisivo della durata compresa tra 3 e 4 minuti precedentemente ascoltato in inglese.

Dopo aver sostenuto il test, dovrai attendere l'esito delle graduatorie che saranno pubblicate il 19 luglio 2024 all’interno del tuo profilo personale su Studenti online (nel dettaglio della domanda di ammissione alla prova).

Se rientri nel numero di posti disponibili per contingente potrai procedere con l’immatricolazione al curriculum prescelto attraverso Studenti Online, seguendo le scadenze indicate sul bando.

È prevista una procedura di recupero per coprire eventuali posti rimasti liberi dopo le immatricolazioni dei vincitori secondo il criterio dell’ordine di graduatoria di merito degli idonei (vedi sezione 8 del bando). 

Se sostieni le prove di entrambi i curricula, leggi bene le sezioni 7 e 8 dei rispettivi bandi per sapere cosa fare se risulti vincitore e/o idoneo su entrambi i curricula.