Curriculum Interpretazione e Traduzione: for students enrolled a.y. 2023-2024

PERIOD: Class period
1= from 30/09/2024 to 20/12/2024
2= from 17/02/2025 to 16/05/2025
E= from 30/09/2024 to 20/12/2024 and from 17/02/2025 to 16/05/2025

SSD: Disciplinary area

CFU: ECTS Credits

First Year

1. Compulsory Activities - First Year

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
02609	Contemporary Italian Literature	1	L-FIL-LET/11	6
B2352	Linguistics (I.C.) I	1,1,2,2
	00660 General Linguistics		L-LIN/01	5
	12860 Italian Language		L-FIL-LET/12	5

2. Language, Culture and Literature of First Language Countries - First year (10 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti di Lingua, cultura e letteratura (primo anno) delle quattro lingue straniere attivate come prime lingue: francese, inglese, spagnolo e tedesco. Lo studente al I anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua prima lingua straniera.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2452	Language, Culture and Literature of English-Speaking Countries (First Language) (I.C.)	1
	B2453 Language and Culture of English-Speaking Countries (First Language) I	1	L-LIN/12	5
	B2454 Literature of English-Speaking Countries (First Language) I		L-LIN/10	5
B2450	Language, Culture and Literature of French-Speaking Countries (First Language) (I.C.)	1
	B2449 Language and Culture of French-Speaking Countries (First Language) I	1	L-LIN/04	5
	B2451 Literature of French-Speaking Countries (First Language) I	1	L-LIN/03	5
B2455	Language, Culture and Literature of French-Speaking Countries (First Language) (I.C.)	1
	B2457 Language and Culture of Spanish-Speaking Countries (First Language) I	1	L-LIN/07	5
	B2458 Literature of Spanish-Speaking Countries (First Language) I	1	L-LIN/05	5
B2462	Language, Culture and Literature of German-Speaking Countries (First Language) (I.C.)	1
	B2460 Language and Culture of German-Speaking Countries (First Language) I	1	L-LIN/14	5
	B2461 Literature of German-Speaking Countries (First Language) I	1	L-LIN/13	5

3. Language and Communication (second foreign language) - First year (10 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti di Lingua e comunicazione (primo anno) delle sei lingue straniere attivate come seconde lingue: cinese, francese, inglese, russo, spagnolo e tedesco. Lo studente al I anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua seconda lingua straniera.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2465	Language and Communication (Second Language: Chinese) (I.C.) I Propedeuticità: l'insegnamento è propedeutico a lingua e comunicazione (seconda lingua cinese) (C.I.) II	1
	B2466 Language with Oral and Written Practical Exercises (Second Language: Chinese) I	1	L-OR/21	5
	B2467 Language with Oral and Written Practical Exercises (Second Language: Chinese) II	2	L-OR/21	5
B2475	Language and Communication (Second Language: English) (I.C.) I Propedeuticità: l'insegnamento è propedeutico a lingua e comunicazione (seconda lingua inglese) (C.I.) II	1
	B2473 Language with Oral and Written Practical Exercises (Second Language English) I	1	L-LIN/12	5
	B2474 Language with Oral and Written Practical Exercises (Second Language English) II	2	L-LIN/12	5
B2468	Language and Communication (Second Language: French) (I.C.) I Propedeuticità: l'insegnamento è propedeutico a lingua e comunicazione (seconda lingua francese) (C.I.) II	1
	B2469 Language with Oral and Written Practical Exercises (Second Language French) I	1	L-LIN/04	5
	B2470 Language with Oral and Written Practical Exercises (Second Language French) II	2	L-LIN/04	5
B2484	Language and Communication (Second Language: German) (I.C.) I Propedeuticità: l'insegnamento è propedeutico a lingua e comunicazione (seconda lingua tedesca) (C.I.) II	1
	B2485 Language with Oral and Written Practical Exercises (Second Language: German) I	1	L-LIN/14	5
	B2486 Language with Oral and Written Practical Exercises (Second Language: German) II	2	L-LIN/14	5
B2477	Language and Communication (Second Language: Russian) (I.C.) I Propedeuticità: l'insegnamento è propedeutico a lingua e comunicazione (seconda lingua russa) (C.I.) II	1
	B2479 Language with Oral and Written Practical Exercises (Second Language: Russian) I	1	L-LIN/21	5
	B2480 Language with Oral and Written Practical Exercises (Second Language: Russian) II	2	L-LIN/21	5
B2481	Language and Communication (Second Language: Spanish) (I.C.) I Propedeuticità: l'insegnamento è propedeutico a lingua e comunicazione (seconda lingua spagnola) (C.I.) II	1
	B2482 Language with Oral and Written Practical Exercises (Second Language: Spanish) I	1	L-LIN/07	5
	B2483 Language with Oral and Written Practical Exercises (Second Language: Spanish) II	2	L-LIN/07	5

4. Translation between Italian and the first foreign language - First year (10 CFU)

The selection group includes the Translation courses (first year) of the four foreign languages offered as first languages: French, English, Spanish and German. Students in their first year must choose the course corresponding to their first foreign language.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2495	Translation between Italian and English (First Language) (I.C.)	2
	B2496 Translation from English (First Language) into Italian		L-LIN/12	5
	B2497 Translation from Italian into English (First Language)		L-LIN/12	5
B2492	Translation between Italian and French (First Language) (I.C.)	2
	B2493 Translation from French (First Language) into Italian	2	L-LIN/04	5
	B2494 Translation from Italian into French (First Language)	2	L-LIN/04	5
B2502	Translation between Italian and German (First Language) (I.C.)	2
	B2509 Translation from German (First Language) into Italian	2	L-LIN/14	5
	B2510 Translation from Italian into German (First Language)	2	L-LIN/14	5
B2498	Translation between Italian and Spanish (First Language) (I.C.)	2
	B2500 Translation from Italian into Spanish (First Language)	2	L-LIN/07	5
	B2499 Translation from Spanish (First Language) into Italian	2	L-LIN/07	5

5. Letteratura e cultura dei paesi di seconda lingua straniera - I anno (10 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti di Letteratura e di cultura (primo anno) delle sei lingue straniere attivate come seconde lingue: cinese, francese, inglese, russo, spagnolo e tedesco. Lo studente al I anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua seconda lingua straniera.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2511	Literature and Culture of Chinese-Speaking Countries (Second Language) (I.C.)	1
	B2513 Culture and Civilization of Chinese-Speaking Countries (Second Language)	1	L-OR/21	5
	B2789 Literature of Chinese-Speaking Countries (Second Language) I	2	L-OR/21	5
B2597	Literature and Culture of English-Speaking Countries (Second Language) (I.C.)	1
	B2599 Culture and Civilization of English-Speaking Countries (Second Language)	1	L-LIN/12	5
	B2598 Literature of English-Speaking Countries (Second Language) I	2	L-LIN/10	5
B2594	Literature and Culture of French-Speaking Countries (Second Language) (I.C.)	1
	B2596 Culture and Civilization of French-Speaking Countries (Second Language)	1	L-LIN/04	5
	B2595 Literature of French-Speaking Countries (Second Language) I	2	L-LIN/03	5
B2603	Literature and Culture of German-Speaking Countries (Second Language) (I.C.)	1
	B2605 Culture and Civilization of German-Speaking Countries (Second Language)	1	L-LIN/14	5
	B2604 Literature of German-Speaking Countries (Second Language) I	2	L-LIN/13	5
B2600	Literature and Culture of Russian-Speaking Countries (Second Language) (I.C.)	1
	B2602 Culture and Civilization of Russian-Speaking Countries (Second Language)	1	L-LIN/21	5
	B2601 Literature of Russian-Speaking Countries (Second Language) I	2	L-LIN/21	5
B2606	Literature and Culture of Spanish-Speaking Countries (Second Language) (I.C.)	1
	B2608 Culture and Civilization of Spanish-Speaking Countries (Second Language)	1	L-LIN/07	5
	B2607 Literature of Spanish-Speaking Countries (Second Language) I	2	L-LIN/05	5

6. Insegnamenti Affini e Integrativi - I anno (6 CFU)

All'interno del gruppo di scelta sono compresi - per il primo anno - insegnamenti di terza lingua I, di Language Technology, Research I, di Teatro traduzione intersemiotica e adattamento e di Storia dell’Europa contemporanea, alcuni dei quali si ripetono negli anni successivi. Lo studente deve scegliere, in questo gruppo, un’attività formativa al primo anno, una al secondo e una al terzo, Negli anni successivi al primo non potrà scegliere un'attività già scelta nell'anno/negli anni precedente/i.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
06929	History of Contemporary Europe	1	M-STO/04	6
30799	Advanced English	2	L-LIN/12	6
B2696	Language, Technology, Research I: Computational Thinking	2	INF/01	6
B2711	Theatre, Intersemiotic Translation and Adaptation	2	L-LIN/07	6
B2690	Arabic Language (Third Language) I	E	L-OR/12	6
B2691	Bulgarian Language (Third Language) I	E	L-LIN/21	6
B2692	Japanese Language (Third Language) I	E	L-OR/22	6
B2695	Portuguese Language (Third Language) I	E	L-LIN/09	6
B2693	Slovak Language (Third Language) I	E	L-LIN/21	6
B2694	Ukrainian Language (Third Language) I	E	L-LIN/21	6

7. Insegnamenti del Dipartimento A SCELTA dello studente (max limit 12 CFU)

Lo studente deve ottenere almeno 12 CFU da destinare alle attività formative A SCELTA, attivate presso il Dipartimento o presso l'Ateneo, da distribuire liberamente tra il primo, il secondo e il terzo anno di corso.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B3118	Italian Culture and Institutions.	1	L-FIL-LET/11	6
86302	Italian Language L2 (First Term)	1	L-FIL-LET/12	6
B0483	Mind Language Communication	1	L-LIN/12	6
95310	Second Language Acquisition	1	L-LIN/01	6
33102	Semantics	1	L-LIN/01	6
90840	Business Communication	2	SECS-P/08	6
11434	Comparative Literatures I	2	L-FIL-LET/14	6
11435	Comparative Literatures II	2	L-FIL-LET/14	6
B3247	Introduction to Intercultural and Gender Studies	2	L-LIN/10	6
83995	Italian Language L2 (Second Term)	2	L-FIL-LET/12	6
04164	Teaching of Modern Languages	2	L-LIN/02	6

Second Year

1. Attività formative obbligatorie - II anno

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2476	Linguistics (I.C.) II	1,1,2,2
	00789 Italian Linguistics		L-FIL-LET/12	6
	B2478 Pragmatic Linguistics		L-LIN/01	6

2. Lingua e cultura per la mediazione (prima lingua straniera) - II anno (10 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti di Lingua e cultura (secondo anno) delle quattro lingue straniere attivate come prime lingue: francese, inglese, spagnolo e tedesco. Lo studente al II anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua prima lingua straniera.

Francese (10 CFU)

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2503	French Language and Culture (First Language) for Mediation (I.C.)	2
	B2505 Dialogue Interpreting between Italian and French (First Language) I	2	L-LIN/04	5
	B2504 Language and Culture of French-Speaking Countries (First Language) II	1	L-LIN/04	5

Inglese (10 CFU)

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2506	English Language and Culture (First Language) for Mediation (I.C.)	2,2,2,1,1,1
	B2508 Dialogue Interpreting between Italian and English (First Language) I		L-LIN/12	5
	B2507 Language and Culture of English-Speaking Countries (First Language) II		L-LIN/12	5

Spagnolo (10 CFU)

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2516	Spanish Language and Culture (First Language) for Mediation (I.C.)	1
	B2518 Dialogue Interpreting between Italian and Spanish (First Language) I	1	L-LIN/07	5
	B2517 Language and Culture of Spanish-Speaking Countries (First Language) II	2	L-LIN/07	5

Tedesco (10 CFU)

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2519	German Language and Culture (First Language) for Mediation (I.C.)	2
	B2521 Dialogue Interpreting between Italian and German (First Language) I	2	L-LIN/14	5
	B2520 Language and Culture of German-Speaking Countries (First Language) II	1	L-LIN/14	5

3. Lingua e comunicazione (seconda lingua straniera) - II anno (10 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti di Lingua e comunicazione (secondo anno) delle sei lingue straniere attivate come seconde lingue: cinese, francese, inglese, russo, spagnolo e tedesco. Lo studente al II anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua seconda lingua straniera.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2523	Language and Communication (Second Language: Chinese) (I.C.) I	1
	B2524 Written and Oral Communication in Chinese (Second Language) I	1	L-OR/21	5
	B2525 Written and Oral Communication in Chinese (Second Language) II	2	L-OR/21	5
B2530	Language and Communication (Second Language: English) (I.C.) II	1
	B2531 Written and Oral Communication in English (Second Language) I	1	L-LIN/12	5
	B2532 Written and Oral Communication in English (Second Language) II	2	L-LIN/12	5
B2526	Language and Communication (Second Language: French) (I.C.) II	1
	B2528 Written and Oral Communication in French (Second Language) I	1	L-LIN/04	5
	B2529 Written and Oral Communication in French (Second Language) II	2	L-LIN/04	5
B2539	Language and Communication (Second Language: German) (I.C.) II	1
	B2540 Written and Oral Communication in German (Second Language) I	1	L-LIN/14	5
	B2541 Written and Oral Communication in German (Second Language) II	2	L-LIN/14	5
B2536	Language and Communication (Second Language: Russian) (I.C.) II	1
	B2537 Written and Oral Communication in Russian (Second Language) I	1	L-LIN/21	5
	B2538 Written and Oral Communication in Russian (Second Language) II	2	L-LIN/21	5
B2533	Language and Communication (Second Language: Spanish) (I.C.) II	1
	B2534 Written and Oral Communication in Spanish (Second Language) I	1	L-LIN/07	5
	B2535 Written and Oral Communication in Spanish (Second Language) II	2	L-LIN/07	5

4. Mediazione linguistica scritta e orale (seconda lingua straniera) - II anno (10 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti di Mediazione linguistica scritta e orale (secondo anno) delle sei lingue straniere attivate come seconde lingue: cinese, francese, inglese, russo, spagnolo e tedesco. Lo studente al II anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua seconda lingua straniera.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2558	German Oral and Written Linguistic Mediation (Second Language) (I.C.) I Propedeuticità SOLO per il curriculum Interpretazione e Traduzione: l'insegnamento è propedeutico a Mediazione linguistica scritta e orale tedesca (seconda lingua) (C.I.) II	1
	B2560 Dialogue Interpreting between German (Second Language) and Italian I	1	L-LIN/14	5
	B2559 Translation from German (Second Language) into Italian	2	L-LIN/14	5
B2542	Chinese Oral and Written Linguistic Mediation (Second Language) (I.C.) I Propedeuticità SOLO per il curriculum Interpretazione e Traduzione: l'insegnamento è propedeutico a Mediazione linguistica scritta e orale cinese (seconda lingua) (C.I.) II	2
	B2544 Dialogue Interpreting between Chinese (Second Language) and Italian I	2	L-OR/21	5
	B2543 Translation from Chinese (Second Language) into Italian	1	L-OR/21	5
B2548	English Oral and Written Linguistic Mediation (Second Language) (I.C.) I Propedeuticità SOLO per il curriculum Interpretazione e Traduzione: l'insegnamento è propedeutico a Mediazione linguistica scritta e orale inglese (seconda lingua) (C.I.) II	2
	B2550 Dialogue Interpreting between English (Second Language) and Italian I	2	L-LIN/12	5
	B2549 Translation from English (Second Language) into Italian	1	L-LIN/12	5
B2545	French Oral and Written Linguistic Mediation (Second Language) (I.C.) I Propedeuticità SOLO per il curriculum Interpretazione e Traduzione: l'insegnamento è propedeutico a Mediazione linguistica scritta e orale francese (seconda lingua) (C.I.) II	2
	B2547 Dialogue Interpreting between French (Second Language) and Italian I	2	L-LIN/04	5
	B2546 Translation from French (Second Language) into Italian	1	L-LIN/04	5
B2551	Russian Oral and Written Linguistic Mediation (Second Language) (I.C.) I Propedeuticità SOLO per il curriculum Interpretazione e Traduzione: l'insegnamento è propedeutico a Mediazione linguistica scritta e orale russa (seconda lingua) (C.I.) II	2
	B2554 Dialogue Interpreting between Russian (Second Language) and Italian I	2	L-LIN/21	5
	B2553 Translation from Russian (Second Language) into Italian	1	L-LIN/21	5
B2555	Spanish Oral and Written Linguistic Mediation (Second Language) (I.C.) I Propedeuticità SOLO per il curriculum Interpretazione e Traduzione: l'insegnamento è propedeutico a Mediazione linguistica scritta e orale spagnola (seconda lingua) (C.I.) II	2
	B2557 Dialogue Interpreting between Spanish (Second Language) and Italian I	2	L-LIN/07	5
	B2556 Translation from Spanish (Second Language) into Italian	1	L-LIN/07	5

5. Insegnamenti Affini e Integrativi - II anno (6 CFU)

All'interno del gruppo di scelta sono compresi - per il secondo anno - insegnamenti di terza lingua I e II, di Language Technology, Research I e II, di Teatro traduzione intersemiotica e adattamento e di Storia dell’Europa contemporanea, alcuni dei quali presenti nel gruppo AFFINi del primo e del terzo anno. Lo studente deve scegliere un’attività formativa, evitando di sceglierne una già inserita nel piano di studi per il primo anno di corso.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
06929	History of Contemporary Europe	1	M-STO/04	6
30799	Advanced English	2	L-LIN/12	6
B2696	Language, Technology, Research I: Computational Thinking	2	INF/01	6
B2712	Language, Technology, Research II: Text Processing	2	L-LIN/12	6
B2711	Theatre, Intersemiotic Translation and Adaptation	2	L-LIN/07	6
B2690	Arabic Language (Third Language) I	E	L-OR/12	6
B2715	Arabic Language (Third Language) II	E	L-OR/12	6
B2691	Bulgarian Language (Third Language) I	E	L-LIN/21	6
B2716	Bulgarian Language (Third Language) II	E	L-LIN/21	6
B2692	Japanese Language (Third Language) I	E	L-OR/22	6
B2717	Japanese Language (Third Language) II	E	L-OR/22	6
B2695	Portuguese Language (Third Language) I	E	L-LIN/09	6
B2720	Portuguese Language (Third Language) II	E	L-LIN/09	6
B2693	Slovak Language (Third Language) I	E	L-LIN/21	6
B2718	Slovak Language (Third Language) II	E	L-LIN/21	6
B2694	Ukrainian Language (Third Language) I	E	L-LIN/21	6
B2719	Ukrainian Language (Third Language) II	E	L-LIN/21	6

6.Tirocinio

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025		cfu ? Credits
18622	Internship (3-year degree)	1		4

7. Insegnamenti a scelta dello studente - II anno (6 CFU)

Lo studente deve ottenere almeno 12 CFU da destinare alle attività formative A SCELTA, attivate presso il Dipartimento o presso l'Ateneo, da distribuire liberamente tra il primo, il secondo e il terzo anno di corso.

7. Electives (max limit 12 CFU)

Lo studente deve ottenere almeno 12 CFU da destinare alle attività formative A SCELTA, attivate presso il Dipartimento o presso l'Ateneo, da distribuire liberamente tra il primo, il secondo e il terzo anno di corso.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B3118	Italian Culture and Institutions.	1	L-FIL-LET/11	6
86302	Italian Language L2 (First Term)	1	L-FIL-LET/12	6
86337	Italian Sign Language I	1	L-LIN/02	6
B0483	Mind Language Communication	1	L-LIN/12	6
95310	Second Language Acquisition	1	L-LIN/01	6
33102	Semantics	1	L-LIN/01	6
90840	Business Communication	2	SECS-P/08	6
11434	Comparative Literatures I	2	L-FIL-LET/14	6
11435	Comparative Literatures II	2	L-FIL-LET/14	6
B6619	Introduction to Gender History	2	M-STO/04	6
B3247	Introduction to Intercultural and Gender Studies	2	L-LIN/10	6
83995	Italian Language L2 (Second Term)	2	L-FIL-LET/12	6
71184	Political-Economic Inclusion of the European Union	2	M-STO/04	6
04164	Teaching of Modern Languages	2	L-LIN/02	6
B6489	Translation between English and Spanish	2	L-LIN/12	6

Third Year

1. Attività formative obbligatorie - III anno

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2566	PREPARAZIONE E DOCUMENTAZIONE PER L'INTERPRETAZIONE - Not available for the year 2024/2025	1	SPS/08	6
B2568	INTRODUZIONE ALLE TECNOLOGIE PER LA TRADUZIONE - Not available for the year 2024/2025	2	SPS/08	6
35199	Final Examination	E		6

2. Mediazione linguistica scritta e orale (prima lingua straniera) - III anno (10 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti di Mediazione linguistica scritta e orale (terzo anno) delle quattro lingue straniere attivate come prime lingue: francese, inglese, spagnolo e tedesco. Lo studente al III anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua prima lingua straniera.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2573	MEDIAZIONE LINGUISTICA SCRITTA E ORALE FRANCESE (PRIMA LINGUA) (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	B2575 INTERPRETAZIONE DIALOGICA TRA L'ITALIANO E IL FRANCESE (PRIMA LINGUA) II	2	L-LIN/04	5
	B2574 METODI E PRATICHE AVANZATE DELLA TRADUZIONE DAL FRANCESE (PRIMA LINGUA) ALL'ITALIANO	1	L-LIN/04	5
B2576	MEDIAZIONE LINGUISTICA SCRITTA E ORALE INGLESE (PRIMA LINGUA) (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	B2578 INTERPRETAZIONE DIALOGICA TRA L'ITALIANO E L'INGLESE (PRIMA LINGUA) II	2	L-LIN/12	5
	B2577 METODI E PRATICHE AVANZATE DELLA TRADUZIONE DALL'INGLESE (PRIMA LINGUA) ALL'ITALIANO	1	L-LIN/12	5
B2579	MEDIAZIONE LINGUISTICA SCRITTA E ORALE SPAGNOLA (PRIMA LINGUA) (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	B2581 INTERPRETAZIONE DIALOGICA TRA L'ITALIANO E LO SPAGNOLO (PRIMA LINGUA) II	2	L-LIN/07	5
	B2580 METODI E PRATICHE AVANZATE DELLA TRADUZIONE DALLO SPAGNOLO (PRIMA LINGUA) ALL'ITALIANO	1	L-LIN/07	5
B2612	MEDIAZIONE LINGUISTICA SCRITTA E ORALE TEDESCA (PRIMA LINGUA) (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	B2614 INTERPRETAZIONE DIALOGICA TRA L'ITALIANO E IL TEDESCO (PRIMA LINGUA) II	2	L-LIN/14	5
	B2613 METODI E PRATICHE AVANZATE DELLA TRADUZIONE DAL TEDESCO (PRIMA LINGUA) ALL'ITALIANO	1	L-LIN/14	5

3. Letteratura e traduzione della seconda lingua straniera - III anno (10 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti di Letteratura e traduzione (terzo anno) delle sei lingue straniere attivate come seconde lingue: cinese, francese, inglese, russo, spagnolo e tedesco. Lo studente al III anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua seconda lingua straniera.

Cinese (10 CFU)

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2618	LETTERATURA E TRADUZIONE DELLA LINGUA CINESE (SECONDA LINGUA) (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	B2620 LETTERATURA DEI PAESI DI LINGUA CINESE (SECONDA LINGUA) II	2	L-OR/21	5
	B2619 METODI E PRATICHE AVANZATE DELLA TRADUZIONE DAL CINESE (SECONDA LINGUA) ALL'ITALIANO	1	L-OR/21	5

Francese (10 CFU)

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2615	LETTERATURA E TRADUZIONE DELLA LINGUA FRANCESE (SECONDA LINGUA) (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	B2617 LETTERATURA DEI PAESI DI LINGUA FRANCESE (SECONDA LINGUA) II	2	L-LIN/03	5
	B2616 METODI E PRATICHE AVANZATE DELLA TRADUZIONE DAL FRANCESE (SECONDA LINGUA) ALL'ITALIANO	1	L-LIN/04	5

Inglese (10 CFU)

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2625	LETTERATURA E TRADUZIONE DELLA LINGUA INGLESE (SECONDA LINGUA) (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	B2627 LETTERATURA DEI PAESI DI LINGUA INGLESE (SECONDA LINGUA) II	2	L-LIN/10	5
	B2626 METODI E PRATICHE AVANZATE DELLA TRADUZIONE DALL'INGLESE (SECONDA LINGUA) ALL'ITALIANO	1	L-LIN/12	5

Russo (10 CFU)

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2657	LETTERATURA E TRADUZIONE DELLA LINGUA RUSSA (SECONDA LINGUA) (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	B2660 LETTERATURA DEI PAESI DI LINGUA RUSSA (SECONDA LINGUA) II	2	L-LIN/21	5
	B2658 METODI E PRATICHE AVANZATE DELLA TRADUZIONE DAL RUSSO (SECONDA LINGUA) ALL'ITALIANO	1	L-LIN/21	5

Spagnolo (10 CFU)

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2662	LETTERATURA E TRADUZIONE DELLA LINGUA SPAGNOLA (SECONDA LINGUA) (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	B2667 LETTERATURA DEI PAESI DI LINGUA SPAGNOLA (SECONDA LINGUA) II	2	L-LIN/05	5
	B2664 METODI E PRATICHE AVANZATE DELLA TRADUZIONE DALLO SPAGNOLO (SECONDA LINGUA) ALL'ITALIANO	1	L-LIN/07	5

Tedesco (10 CFU)

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2670	LETTERATURA E TRADUZIONE DELLA LINGUA TEDESCA (SECONDA LINGUA) (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	B2672 LETTERATURA DEI PAESI DI LINGUA TEDESCA (SECONDA LINGUA) II	2	L-LIN/13	5
	B2671 METODI E PRATICHE AVANZATE DELLA TRADUZIONE DAL TEDESCO (SECONDA LINGUA) ALL'ITALIANO	1	L-LIN/14	5

4. Mediazione linguistica scritta e orale (seconda lingua straniera) - III anno (10 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti di Mediazione linguistica scritta e orale (terzo anno) delle sei lingue straniere attivate come seconde lingue: cinese, francese, inglese, russo, spagnolo e tedesco. Lo studente al III anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua seconda lingua straniera.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2673	MEDIAZIONE LINGUISTICA SCRITTA E ORALE CINESE (SECONDA LINGUA) (C.I.) II - Not available for the year 2024/2025	2
	B2675 INTERPRETAZIONE DIALOGICA TRA IL CINESE (SECONDA LINGUA) E L'ITALIANO II	2	L-OR/21	5
	B2674 TRADUZIONE DALL'ITALIANO AL CINESE (SECONDA LINGUA)	1	L-OR/21	5
B2676	MEDIAZIONE LINGUISTICA SCRITTA E ORALE FRANCESE (SECONDA LINGUA) (C.I.) II - Not available for the year 2024/2025	2
	B2678 INTERPRETAZIONE DIALOGICA TRA IL FRANCESE (SECONDA LINGUA) E L'ITALIANO II	2	L-LIN/04	5
	B2677 TRADUZIONE DALL'ITALIANO AL FRANCESE (SECONDA LINGUA)	1	L-LIN/04	5
B2679	MEDIAZIONE LINGUISTICA SCRITTA E ORALE INGLESE (SECONDA LINGUA) (C.I.) II - Not available for the year 2024/2025	2
	B2681 INTERPRETAZIONE DIALOGICA TRA L'INGLESE (SECONDA LINGUA) E L'ITALIANO II	2	L-LIN/12	5
	B2680 TRADUZIONE DALL'ITALIANO ALL'INGLESE (SECONDA LINGUA)	1	L-LIN/12	5
B2682	MEDIAZIONE LINGUISTICA SCRITTA E ORALE RUSSA (SECONDA LINGUA) (C.I.) II - Not available for the year 2024/2025	2
	B2683 INTERPRETAZIONE DIALOGICA TRA IL RUSSO (SECONDA LINGUA) E L'ITALIANO II	2	L-LIN/21	5
	54197 TRADUZIONE DALL'ITALIANO AL RUSSO (SECONDA LINGUA)	1	L-LIN/21	5
B2684	MEDIAZIONE LINGUISTICA SCRITTA E ORALE SPAGNOLA (SECONDA LINGUA) (C.I.) II - Not available for the year 2024/2025 Propedeuticità SOLO per il curriculum Interpretazione e Traduzione: l'insegnamento è propedeutico a Mediazione linguistica scritta e orale spagnola (seconda lingua) (C.I.) II	2
	B2686 INTERPRETAZIONE DIALOGICA TRA LO SPAGNOLO (SECONDA LINGUA) E L'ITALIANO II	2	L-LIN/07	5
	B2685 TRADUZIONE DALL'ITALIANO ALLO SPAGNOLO (SECONDA LINGUA)	1	L-LIN/07	5
B2687	MEDIAZIONE LINGUISTICA SCRITTA E ORALE TEDESCA (SECONDA LINGUA) (C.I.) II - Not available for the year 2024/2025	2
	B2689 INTERPRETAZIONE DIALOGICA TRA IL TEDESCO (SECONDA LINGUA) E L'ITALIANO II	2	L-LIN/14	5
	B2688 TRADUZIONE DALL'ITALIANO AL TEDESCO (SECONDA LINGUA)	1	L-LIN/14	5

5. Insegnamenti Affini e Integrativi III anno (6 CFU)

All'interno del gruppo di scelta sono compresi - per il terzo anno curriculum Interpretazione e Traduzione - insegnamenti di terza lingua I, II e III, di Language Technology, Research I, II e III, di Teatro traduzione intersemiotica e adattamento e di Storia dell’Europa contemporanea, di Letteratura II (prima lingua), nonché di insegnamenti di altri curricula: Politica e istituzioni internazionali, Marketing e comunicazione aziendale, Studi interculturali e di genere e Storia di genere. Lo studente deve scegliere un’attività formativa, evitando di sceglierne una già inserita nel piano di studi degli anni precedenti.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
79750	Gender History - Not available for the year 2024/2025	1	SPS/08	6
06929	History of Contemporary Europe	1	M-STO/04	6
29677	Intercultural and Gender Studies - Not available for the year 2024/2025	1	L-LIN/12	6
B2748	POLITICA E ISTITUZIONI INTERNAZIONALI - Not available for the year 2024/2025	1	SPS/08	6
30799	Advanced English	2	L-LIN/12	6
B2729	LETTERATURA DEI PAESI DI LINGUA FRANCESE (PRIMA LINGUA) II - Not available for the year 2024/2025	2	L-LIN/03	6
B2730	LETTERATURA DEI PAESI DI LINGUA INGLESE (PRIMA LINGUA) II - Not available for the year 2024/2025	2	L-LIN/10	6
B2731	LETTERATURA DEI PAESI DI LINGUA SPAGNOLA (PRIMA LINGUA) II - Not available for the year 2024/2025	2	L-LIN/05	6
B2732	LETTERATURA DEI PAESI DI LINGUA TEDESCA (PRIMA LINGUA) II - Not available for the year 2024/2025	2	L-LIN/13	6
B2696	Language, Technology, Research I: Computational Thinking	2	INF/01	6
B2712	Language, Technology, Research II: Text Processing	2	L-LIN/12	6
B2749	MARKETING E COMUNICAZIONE AZIENDALE - Not available for the year 2024/2025	2	SPS/08	6
B2711	Theatre, Intersemiotic Translation and Adaptation	2	L-LIN/07	6
B2690	Arabic Language (Third Language) I	E	L-OR/12	6
B2715	Arabic Language (Third Language) II	E	L-OR/12	6
B2691	Bulgarian Language (Third Language) I	E	L-LIN/21	6
B2716	Bulgarian Language (Third Language) II	E	L-LIN/21	6
B2692	Japanese Language (Third Language) I	E	L-OR/22	6
B2717	Japanese Language (Third Language) II	E	L-OR/22	6
B2728	LANGUAGE, TECHNOLOGY, RESEARCH III: RESEARCHING LANGUAGE - Not available for the year 2024/2025	E	L-LIN/01	6
B2721	LINGUA ARABA (TERZA LINGUA) III - Not available for the year 2024/2025	E	L-OR/12	6
B2722	LINGUA BULGARA (TERZA LINGUA) III - Not available for the year 2024/2025	E	L-LIN/21	6
B2723	LINGUA GIAPPONESE (TERZA LINGUA) III - Not available for the year 2024/2025	E	L-OR/22	6
B2726	LINGUA PORTOGHESE (TERZA LINGUA) III - Not available for the year 2024/2025	E	L-LIN/09	6
B2724	LINGUA SLOVACCA (TERZA LINGUA) III - Not available for the year 2024/2025	E	L-LIN/21	6
B2725	LINGUA UCRAINA (TERZA LINGUA) III - Not available for the year 2024/2025	E	L-LIN/21	6
B2695	Portuguese Language (Third Language) I	E	L-LIN/09	6
B2720	Portuguese Language (Third Language) II	E	L-LIN/09	6
B2693	Slovak Language (Third Language) I	E	L-LIN/21	6
B2718	Slovak Language (Third Language) II	E	L-LIN/21	6
B2694	Ukrainian Language (Third Language) I	E	L-LIN/21	6
B2719	Ukrainian Language (Third Language) II	E	L-LIN/21	6

6. Insegnamenti a scelta dello studente - III anno (6 CFU)

Lo studente deve ottenere almeno 12 CFU da destinare alle attività formative A SCELTA, attivate presso il Dipartimento o presso l'Ateneo, da distribuire liberamente tra il primo, il secondo e il terzo anno di corso.