La Traduzione alla Commissione Europea
Mercoledì 13 novembre 2013
Ore 11-13 Aula Magna
Via Oberdan, n. 2 – Forlì
PROGRAMMA
Marcello Soffritti
(vicepresidente della Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione)
Benvenuto e introduzione generale alla giornata
Italo Rubino DGT Bruxelles
(Capo Dipartimento presso la DGT di Bruxelles)
Temi trattati:
- presentazione della Direzione generale della Traduzione;
- politica del multilinguismo;
- profilo professionale del traduttore presso la DGT;
- politica della qualità;
- politica di esternalizzazione;
- concorsi, stage e partecipazione ai bandi di gara;
- risorse terminologiche, documentali e uso di SDL Trados;
- visite a Bruxelles da parte degli studenti della Scuola;
- possibilità di stage e soggiorni di formazione a Bruxelles e a Lussemburgo;
- possibilità di scrivere la tesi di laurea in collaborazione con la DGT
Gli studenti sono caldamente invitati a partecipare, in particolare gli iscritti al corso di laurea magistrale in traduzione specializzata.