PERIODO: periodo di svolgimento delle lezioni
1= dal 30/09/2024 al 20/12/2024
2= dal 17/02/2025 al 16/05/2025
E= dal 30/09/2024 al 20/12/2024 e dal dal 17/02/2025 al 16/05/2025
SSD: sigla del settore scientifico disciplinare all'interno del quale è attivato l'insegnamento
CFU: crediti formativi universitari attribuiti all'insegnamento
PERIOD: Class period
1= from 30/09/2024 to 20/12/2024
2= from 17/02/2025 to 16/05/2025
E= from 30/09/2024 to 20/12/2024 and from 17/02/2025 to 16/05/2025
SSD: Disciplinary area
CFU: ECTS Credits
Primo Anno di Corso
1.Attività obbligatorie - Compulsory Activities
2. Gruppo di scelta 1 (Linguistics) (12 CFU)
Il gruppo di scelta comprende due corsi integrati (i.c.) che hanno in comune un modulo di Applied Linguistics for Interpreters tenuto in inglese. L'altro modulo sarà tenuto in italiano: gli studenti la cui competenza di lingua italiana sarà stata valutata in sede di prova di ammissione come equivalente almeno al livello B2 QCER selezioneranno il corso integrato di LINGUISTICS FOR ITALIANS (I.C.) che comprende il modulo di Italian Linguistics for Interpreters, mentre gli studenti stranieri con una competenza inferiore dovranno selezionare il corso integrato di LINGUISTICS FOR NON-ITALIANS (I.C.) che comprende il modulo di Italian L2 for Interpreters.
This set includes two integrated courses (c.i.). Both have in common an Applied Linguistics for Interpreters unit, which is taught in English. The other unit is in Italian. Students with a level of Italian that is equivalent to B2 or more will select LINGUISTICS FOR ITALIANS (I.C.) that includes an Italian Linguistics for Interpreters unit; non-Italian students with a lower level of Italian will select LINGUISTICS FOR NON-ITALIANS (I.C.) that includes an Italian L2 for Interpreters unit.
Linguistics for Italians (12 CFU)
|
|
periodo ? L'arco di tempo in cui si tengono le lezioni di un insegnamento
1: 30/09/2024 - 20/12/2024
2: 17/02/2025 - 16/05/2025
E: 30/09/2024 - 16/05/2025
|
ssd ? Settore scientifico disciplinare a cui appartiene l'insegnamento
|
cfu ? Crediti formativi universitari
|
| B6115 |
LINGUISTICS FOR ITALIANS (I.C.)
|
1 |
|
|
|
B6092
APPLIED LINGUISTICS FOR INTERPRETERS
|
1 |
L-LIN/12 |
6 |
|
B6116
ITALIAN LINGUISTICS FOR INTERPRETERS
|
1 |
L-LIN/02 |
6 |
Linguistics for non-Italians (12 CFU)
|
|
periodo ? L'arco di tempo in cui si tengono le lezioni di un insegnamento
1: 30/09/2024 - 20/12/2024
2: 17/02/2025 - 16/05/2025
E: 30/09/2024 - 16/05/2025
|
ssd ? Settore scientifico disciplinare a cui appartiene l'insegnamento
|
cfu ? Crediti formativi universitari
|
| B6110 |
LINGUISTICS FOR NON ITALIANS (I.C.)
|
1 |
|
|
|
B6092
APPLIED LINGUISTICS FOR INTERPRETERS
|
1 |
L-LIN/12 |
6 |
|
B6090
ITALIAN L2 FOR INTERPRETERS
|
1 |
L-LIN/02 |
6 |
3. A scelta dello studente - Electives (10 CFU)
Lo studente deve ottenere almeno 15 CFU da destinare alle attività formative A SCELTA, attivate presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione o presso l'Ateneo, da distribuire liberamente negli anni di corso. Si garantisce che, ai fini del rispetto del limite massimo di 12 esami, i 15 CFU a scelta saranno acquisibili con 3 esami.
|
|
periodo ? L'arco di tempo in cui si tengono le lezioni di un insegnamento
1: 30/09/2024 - 20/12/2024
2: 17/02/2025 - 16/05/2025
E: 30/09/2024 - 16/05/2025
|
|
cfu ? Crediti formativi universitari
|
| 95144 |
TECNICHE DI PRESENTAZIONE ORALE E COACHING VOCALE
|
2 |
|
6 |
Secondo Anno di Corso
1. Attività obbligatorie - Compulsory Activities
|
|
periodo ? L'arco di tempo in cui si tengono le lezioni di un insegnamento
1: 30/09/2024 - 20/12/2024
2: 17/02/2025 - 16/05/2025
E: 30/09/2024 - 16/05/2025
|
ssd ? Settore scientifico disciplinare a cui appartiene l'insegnamento
|
cfu ? Crediti formativi universitari
|
| 37840 |
INTERNSHIP LM
|
1 |
|
6 |
| B6131 |
MULTIMEDIA CONTENT TRANSCREATION (I.C.) - non attivo per l'anno 2024/2025
|
1 |
|
|
|
B6132
MULTIMEDIA TRANSCREATION I
|
1 |
L-LIN/12 |
6 |
|
B6134
MULTIMEDIA TRANSCREATION II
|
2 |
L-LIN/12 |
8 |
| B6118 |
WORKSHOP - INTERPRETING BETWEEN ITALIAN AND ENGLISH - non attivo per l'anno 2024/2025
|
1 |
L-LIN/12 |
3 |
| B6120 |
TECHNOLOGY-ASSISTED INTERPRETING II - non attivo per l'anno 2024/2025
|
E |
L-LIN/02 |
12 |
2. A scelta dello studente - Electives (5 CFU)
Lo studente deve ottenere almeno 15 CFU da destinare alle attività formative A SCELTA, attivate presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione o presso l'Ateneo, da distribuire liberamente negli anni di corso. Si garantisce che, ai fini del rispetto del limite massimo di 12 esami, i 15 CFU a scelta saranno acquisibili con 3 esami.
Over the duration of the MA programme, students must acquire at least 15 credits (= 3 exams, or more if the student so chooses) in Elective courses made available by the Department, or by the University of Bologna at large.
|
|
periodo ? L'arco di tempo in cui si tengono le lezioni di un insegnamento
1: 30/09/2024 - 20/12/2024
2: 17/02/2025 - 16/05/2025
E: 30/09/2024 - 16/05/2025
|
|
cfu ? Crediti formativi universitari
|
| 95144 |
TECNICHE DI PRESENTAZIONE ORALE E COACHING VOCALE
|
2 |
|
6 |
3. Prova finale LM - Final Examination LM (18 CFU)
Il gruppo comprende SELF TRAINING da 3 CFU e la Prova finale da 15 CFU. Quest’ultima, su richiesta dello studente, può essere eventualmente suddivisa in una Prova finale da 3 CFU più 12 CFU per un’attività a scelta tra le seguenti: Tirocinio in preparazione della prova finale, Tirocinio all'estero in preparazione della prova finale, oppure Preparazione della prova finale all'estero.
This set includes a 3 credit Self-training unit and a 15 credit Final project. The latter, if the student so requests, may be further broken down into a 5 credit Final project plus one 10 credit activity to be chosen between: Internship for preparation for the final examination, Internship abroad for preparation for the final examination, or Preparation for the Final Examination Abroad.
|
|
periodo ? L'arco di tempo in cui si tengono le lezioni di un insegnamento
1: 30/09/2024 - 20/12/2024
2: 17/02/2025 - 16/05/2025
E: 30/09/2024 - 16/05/2025
|
|
cfu ? Crediti formativi universitari
|
| 84551 |
INTERNSHIP ABROAD FOR PREPARATION OF THE FINAL EXAMINATION
|
1 |
|
12 |
| 84549 |
INTERNSHIP FOR PREPARATION FOR THE FINAL EXAMINATION
|
1 |
|
12 |
| 93934 |
FINAL EXAMINATION (15 CFU)
|
E |
|
15 |
| 85778 |
FINAL EXAMINATION (3 CFU)
|
E |
|
3 |
| 84548 |
PREPARATION FOR THE FINAL EXAMINATION ABROAD
|
E |
|
12 |
| B5876 |
SELF TRAINING
|
E |
|
3 |