La prova scritta relativa alle lezioni frontali è offerta due volte per sessione. Dura in tutto 120 minuti e si articola in due parti. La prima riguarda la parte teorica del corso e consiste nel rispondere (in inglese) a due domande aperte di teoria della traduzione. La seconda parte consiste nella traduzione dall’inglese di un brano letterario di circa 250 parole, che andrà corredato da 4 note di commento (da inserire tramite la funzione “Nuovo commento”) in inglese in cui dovrete fare riferimento alle strategie di traduzione di J. Malone. È caldamente consigliato munirsi di un computer portatile carico e di ciabatte multipresa.
La componente “lezioni frontali” del corso vale 2/3 della valutazione complessiva dell'esame Lingua Inglese LM; quella di “esercitazioni” vale 1/3. Non è obbligatorio sostenere entrambe le prove nella stessa sessione. Lo studente che non supera una delle due prove è tenuto a sostenere nuovamente solo quella in cui ha ottenuto una valutazione negativa. È possibile rifiutare una volta il voto complessivo (Lezioni frontali + Esercitazioni), non il voto relativo alle singole componenti.
Data e ora:
28 gennaio 2026 ore 10:00
Lista iscrizioni:
aperta dal 10 gennaio 2026
al 25 gennaio 2026
Tipo prova:
Scritto
Luogo:
Aula VI - Via Cartoleria
Note:
La prova scritta relativa alle lezioni frontali è offerta due volte per sessione. Dura in tutto 120 minuti e si articola in due parti. La prima riguarda la parte teorica del corso e consiste nel rispondere (in inglese) a due domande aperte di teoria della traduzione. La seconda parte consiste nella traduzione dall’inglese di un brano letterario di circa 250 parole, che andrà corredato da 4 note di commento (da inserire tramite la funzione “Nuovo commento”) in inglese in cui dovrete fare riferimento alle strategie di traduzione di J. Malone. È caldamente consigliato munirsi di un computer portatile carico e di ciabatte multipresa.
La componente “lezioni frontali” del corso vale 2/3 della valutazione complessiva dell'esame Lingua Inglese LM; quella di “esercitazioni” vale 1/3. Non è obbligatorio sostenere entrambe le prove nella stessa sessione. Lo studente che non supera una delle due prove è tenuto a sostenere nuovamente solo quella in cui ha ottenuto una valutazione negativa. È possibile rifiutare una volta il voto complessivo (Lezioni frontali + Esercitazioni), non il voto relativo alle singole componenti.
La prova (parte: ESERCITAZIONI, Prof. Godova) in presenza si terrà nell'aula V, Via Cartoleria 5. I candidati e le candidate dovranno presentarsi muniti di documento di riconoscimento e biro.
Data e ora:
06 febbraio 2026 ore 15:00
Lista iscrizioni:
aperta dal 22 dicembre 2025
al 30 gennaio 2026
Tipo prova:
Orale
Luogo:
Studio 42 LILEC, Via Cartoleria 5
Note:
L'esame orale, sostenibile previo superamento e accettazione dei voti delle prove scritte (traduzione + esercitazioni), si svolgerà in presenza presso lo studio 42, Dipartimento LILEC, via Cartoleria 5. In caso di un elevato numero di iscritti, gli esami si potrebbero protrarre anche nei giorni successivi.
Durata della prova: 120 min. Solo dizionario tedesco monolingue cartaceo.
IMPORTANTE: Per verbalizzare il voto finale (dopo aver sostenuto e superato entrambi i parziali) o per dare comunicazione del rifiuto dello stesso, si prega di inviare una mail a rita.luppi2@unibo.it entro 3 giorni dalla pubblicazione dei voti.
Non occorre presentarsi di persona all'appello. L'idoneità verrà registrata direttamente dal docente dopo le opportune verifiche in merito ai requisiti di ogni studentessa e studente.
Data e ora:
26 marzo 2026 ore 09:00
Lista iscrizioni:
aperta dal 19 marzo 2026
al 25 marzo 2026
Tipo prova:
Scritto
Luogo:
Online
Note:
Non occorre presentarsi di persona all'appello. L'idoneità verrà registrata direttamente dal docente dopo le opportune verifiche in merito ai requisiti di ogni studentessa e studente.
Per ottenere l'idoneità è necessario avere svolto tutti i task previsti. Dopo di che è sufficiente iscriversi alla lista dell'appello perché venga verbalizzata.
Data e ora:
06 febbraio 2026 ore 18:00
Lista iscrizioni:
aperta dal 22 gennaio 2026
al 04 febbraio 2026
Tipo prova:
Pratico
Luogo:
Vedi nota
Note:
Per ottenere l'idoneità è necessario avere svolto tutti i task previsti. Dopo di che è sufficiente iscriversi alla lista dell'appello perché venga verbalizzata.
