Curriculum Conference Interpreting: for students enrolled a.y. 2024-25

PERIOD: Class period
1= from 30/09/2024 to 20/12/2024
2= from 17/02/2025 to 16/05/2025
E= from 30/09/2024 to 20/12/2024 and from 17/02/2025 to 16/05/2025

SSD: Disciplinary area

CFU: ECTS Credits

First Year

1. Attività formative obbligatorie

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
B2108	Methods, Technologies and Linguistics for Interpreting (I.C.)	1
	B2109 Linguistics for Interpreting	1	L-LIN/02	5
	87898 Methods and Technologies for Interpreting	2	INF/01	5
93193	Theory And Practice Of Interpretation (C.I.)	1
	93195 Theory And Practice Of Specialized Dialogical Interpretation	1	SPS/08	6
	93194 Theory And Practices Of Conference Interpretation	1	L-LIN/02	5

2. Gruppo di scelta 1 (Lingua B - lingua straniera per interpreti - I anno) (5 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti di Lingua per Interpreti delle lingue straniere attivate come lingua straniera B: francese, inglese, russo, spagnolo, tedesco. Lo studente al I anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua lingua straniera B

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
92969	English Language (Language B) For Interpreters	1	L-LIN/12	5
92967	French Language (Language B) For Interpreters	1	L-LIN/04	5
92972	German Language (Language B) For Interpreters	1	L-LIN/14	5
92970	Russian Language (Language B) For Interpreters	1	L-LIN/21	5
92971	Spanish Language (Language B) For Interpreters	1	L-LIN/07	5

3. Gruppo di scelta 2 (Lingua B - Interpretazione - I anno) (11 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti integrati di interpretazione da e verso la lingua straniera delle lingue attivate come lingua straniera B: francese, inglese, russo, spagnolo, tedesco. Lo studente al I anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua lingua straniera B.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
92950	Interpretation Between English (Language B) And Italian I (C.I.)	2
	92952 Interpretation From English (Language B) Into Italian I		L-LIN/12	5
	92951 Interpretation From Italian Into English (Language B) I	2	L-LIN/12	6
92944	Interpretation Between Russian (Language B) And Italian I (C.I.)	2
	92945 Interpretation From Italian Into Russian (Language B) I	2	L-LIN/21	6
	92946 Interpretation From Russian (Language B) Into Italian I	E	L-LIN/21	5
92953	Interpretation Between Spanish (Language B) And Italian I (C.I.)	2
	92954 Interpretation From Italian Into Spanish (Language B) I	2	L-LIN/07	6
	92955 Interpretation From Spanish (Language B) Into Italian I	E	L-LIN/07	5
92941	Interpretation Between French (Language B) And Italian I (C.I.)	E
	92943 Interpretation From French (Language B) Into Italian I	E	L-LIN/04	5
	92942 Interpretation From Italian Into French (Language B) I	2	L-LIN/04	6
92947	Interpretation Between German (Language B) And Italian I (C.I.)	E
	92949 Interpretation From German (Language B) In Italian I	E	L-LIN/14	5
	92948 Interpretation From Italian Into German (Language B) I	2	L-LIN/14	6

4. Gruppo di scelta 3 (Lingua C - lingua straniera per interpreti - I anno) (5 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti di Lingua per Interpreti delle lingue straniere attivate come lingua straniera C (possono essere attivate: francese, inglese, russo, spagnolo, tedesco). Lo studente al I anno deve scegliere l'insegnamento di lingua corrispondente alla sua lingua straniera C

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
92974	English Language (C Language) For Interpreters	1	L-LIN/12	5
92973	French Language (C Language) For Interpreters	1	L-LIN/04	5
92977	German Language (C Language) For Interpreters	1	L-LIN/14	5
92975	Russian Language (C Language) For Interpreters	1	L-LIN/21	5
92976	Spanish Language (C Language) For Interpreters	1	L-LIN/07	5

5.Gruppo di scelta 4 (Lingua C - Interpretazione - I anno) (6 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti di Interpretazione dalla lingua straniera in italiano delle lingue straniere attivate come lingua straniera C (possono essere attivate: francese, inglese, russo, spagnolo, tedesco). Lo studente al I anno deve scegliere l'insegnamento di interpretazione corrispondente alla sua lingua straniera C.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
92963	Interpretation From English (Language C) Into Italian I	E	L-LIN/12	6
92959	Interpretation From French (Language C) Into Italian I	E	L-LIN/04	6
92962	Interpretation From German (Language C) In Italian I	E	L-LIN/14	6
92961	Interpretation From Russian (Language C) Into Italian I	E	L-LIN/21	6
92964	Interpretation From Spanish (Language C) Into Italian I	E	L-LIN/07	6

6. A scelta dello studente (12 CFU)

Lo studente deve ottenere almeno 12 CFU da destinare alle attività formative A SCELTA, attivate presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione o presso l'Ateneo, da distribuire liberamente negli anni di corso. Si garantisce che, ai fini del rispetto del limite massimo di 12 esami, i 12 CFU a scelta saranno acquisibili con 2 esami.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
94907	Interpretation From Italian Into English (Language C) I	2	L-LIN/12	6
94906	Interpretation From Italian Into French (C Language) I	2	L-LIN/04	6
94911	Interpretation From Italian Into German (Language C) I	2	L-LIN/14	6
94909	Interpretation From Italian Into Russian (C Language) I	2		6
94910	Interpretation From Italian Into Spanish (C Language) I	2	L-LIN/07	6
95144	Techniques for Public Speaking and Voice Coaching	2		6

Second Year

1. Attività formative obbligatorie - II anno

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
67739	Internship (LM)	1		4
87901	Methods and Advanced Technologies for Interpreting - Not available for the year 2024/2025	1	INF/01	5
87899	Institutional And Specialist Communication (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	87900 Communication In Institutional Areas	2	L-LIN/02	5
	62516 Specialist Languages	1	L-LIN/02	5

2. Gruppo di scelta 1 (Lingua B - Interpretazione - II anno) (15 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti integrati di interpretazione delle lingue attivate come lingua straniera B: francese, inglese, russo, spagnolo, tedesco. Lo studente al II anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua lingua straniera B.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
93071	Interpretation Between English (Language B) And Italian Ii (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	93074 Dialogical, Multimedia And Distance Interpretation - English (Language B)	2	L-LIN/12	5
	93073 Interpretation From English (Language B) Into Italian Ii	E	L-LIN/12	5
	93072 Interpretation From Italian Into English (Language B) Ii	E	L-LIN/12	5
93052	Interpretation Between French (Language B) And Italian Ii (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	93055 Dialogical, Multimedia And Distance Interpretation - French (Language B)	2	L-LIN/04	5
	93054 Interpretation From French (Language B) Into Italian Ii	E	L-LIN/04	5
	93053 Interpretation From Italian Into French Ii (Language B)	E	L-LIN/04	5
93060	Interpretation Between German (Language B) And Italian Ii (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	93063 Dialogical, Multimedia And Distance Interpretation - German (Language B)	2	L-LIN/14	5
	93062 Interpretation From German (Language B) In Italian Ii	E	L-LIN/14	5
	93061 Interpretation From Italian Into German (Language B) Ii	E	L-LIN/14	5
93056	Interpretation Between Russian (Language B) And Italian Ii (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	93059 Dialogical, Multimedia And Distance Interpretation - Russian (Language B)	2	L-LIN/21	5
	93057 Interpretation From Italian Into Russian (Language B) Ii	E	L-LIN/21	5
	93058 Interpretation From Russian (Language B) Into Italian Ii	E	L-LIN/21	5
93066	Interpretation Between Spanish (Language B) And Italian Ii (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	93069 Dialogical, Multimedia And Distance Interpretation - Spanish (Language B)	2	L-LIN/07	5
	93067 Interpretation From Italian Into Spanish (Language B) Ii	E	L-LIN/07	5
	93068 Interpretation From Spanish (Language B) Into Italian Ii	E	L-LIN/07	5

3 Gruppo di scelta 2 (Lingua C - Interpretazione - II anno) (11 CFU)

Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti integrati di Interpretazione delle lingue straniere attivate come lingua straniera C (possono essere attivate: francese, inglese, russo, spagnolo, tedesco). Lo studente al II anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua lingua straniera C.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
93087	Interpretation Between English (Language C) And Italian (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	93090 Dialogical, Multimedia And Distance Interpretation - English (Language C)	2	L-LIN/12	5
	93088 Interpretation From English (Language C) Into Italian Ii	E	L-LIN/12	6
93076	Interpretation Between French (Language C) And Italian (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	93077 Dialogical, Multimedia And Distance Interpretation - French (C Language)	2	L-LIN/04	5
	93075 Interpretation From French (Language C) Into Italian Ii	E	L-LIN/04	6
93078	Interpretation Between Russian (Language C) And Italian (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	93080 Dialogical, Multimedia And Distance Interpretation - Russian (Language C)	2	L-LIN/21	5
	93079 Interpretation From Russian (Language C) Into Italian Ii	E	L-LIN/21	6
93084	Interpretation Between Spanish (Language C) And Italian (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	2
	93086 Dialogical, Multimedia And Distance Interpretation - Spanish (C Language)	2	L-LIN/07	5
	93085 Interpretation From Spanish (Language C) Into Italian Ii	E	L-LIN/07	6
93081	Interpretation Between German (Language C) And Italian (C.I.) - Not available for the year 2024/2025	E
	93083 Dialogical, Multimedia And Distance Interpretation - German - Language (C)	E	L-LIN/14	5
	93082 Interpretation From German (Language C) Into Italian Ii	E	L-LIN/14	6

4. PROVA FINALE LM (15 CFU)

Il gruppo comprende la prova finale da 12 CFU, SELF TRAINING da 3 CFU e le attività previste in caso di “spacchettamento” della prova finale: Tirocinio in preparazione della prova finale (10 CFU), Tirocinio all'estero in preparazione della prova finale (10 CFU) e Preparazione della prova finale all'estero (10 CFU). Qualora lo studente svolga una di queste attività di tirocinio oppure di preparazione tesi all’estero dovrà selezionare la corrispondente attività formativa da 10 CFU, il SELF TRAINING e la Prova finale da 2 CFU.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	cfu ? Credits
70441	Internship for Preparation for the Final Examination	1	10
81354	Internship for Preparation for the Final Examination Abroad	1	10
86331	Final Examination (12 ECTS)	E	12
86515	Final Examination (2 CFU)	E	2
81355	Preparation for the Final Examination Abroad	E	10
B5876	Self Training	E	3

5. A scelta dello studente (12 CFU)

Lo studente deve ottenere almeno 12 CFU da destinare alle attività formative A SCELTA, attivate presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione o presso l'Ateneo, da distribuire liberamente negli anni di corso. Si garantisce che, ai fini del rispetto del limite massimo di 12 esami, i 12 CFU a scelta saranno acquisibili con 2 esami.

		Period ? The period in which lectures are held 1: 30/09/2024 - 20/12/2024 2: 17/02/2025 - 16/05/2025 E: 30/09/2024 - 16/05/2025	ssd ? Disciplinary-scientific area to which the learning activity belongs	cfu ? Credits
94907	Interpretation From Italian Into English (Language C) I	2	L-LIN/12	6
94906	Interpretation From Italian Into French (C Language) I	2	L-LIN/04	6
94911	Interpretation From Italian Into German (Language C) I	2	L-LIN/14	6
94909	Interpretation From Italian Into Russian (C Language) I	2		6
94910	Interpretation From Italian Into Spanish (C Language) I	2	L-LIN/07	6
95144	Techniques for Public Speaking and Voice Coaching	2		6